日本語ードイツ語辞書データ 3

なじまない:nazimanai#fremd
よそ者の:yosomonono#fremd
異質の:ishitsuno#fremd
外国の:gaikokuno#fremd
無関係の:mukankeino#fremd
異物:ibutsu#fremder Körper
外債:gaisai#fremdes Band
洋書:yousho#fremdes Buch
移民の:iminno#fremd geboren
外車:gaisha#fremdes Auto
外国:gaikoku#fremdes Land
外貨:gaika#fremde Währung
外電:gaiden#fremdes Senden
外敵:gaiteki#fremder Feind
為替:kawashi#Devisen
外貨:gaika#Devisen
外為:gaitame#Devisen
貨物:kabutsu#fremde Güter
外国:gaikoku#fremde Länder
外債:gaisai#fremder Kredit
異性愛:iseiai#fremde Sache
糟:kasu#fremde Sache
外相:gaishou#Außenminister
外貨:gaika#fremdes Geld
異臭:ishuu#fremder Geruch
洋紙:youshi#fremdes Papier
ゴミ:GOMI#fremdes Teilchen
外地:gaichi#fremde Teile
外圧:gaiatsu#fremder Druck
外米:gaimai#fremder Reis
外国:gaikoku#fremde Ufer
異郷:ikyou#fremder Himmel
外国人:gaikokuzin#Ausländer
舶来品:hakuraihin#Ausländer
先見:senken#Vorherwissen
予知:yochi#Vorherwissen
岬:saki#Vorland
前髪:maegami#Stirnlocke
監督:kantoku#Vorarbeiter
職長:shokuchou#Vorarbeiter
親方:ueHkata#Vorarbeiter
一番の:ichibanno#als erstes
名:mu#Vorname
午前:gozen#Vormittag
昼前:hirumae#Vormittag
前場:zenba#Vormittagsmarkt
討論の:touronno#gerichtlich
弁論の:benronno#gerichtlich
法廷の:houteino#gerichtlich
先駆者:senkusha#Vorläufer
先人:senzin#Vorläufer
先祖:senzo#Vorläufer
前触れ:maebure#Vorläufer
前身:zenshin#Vorläufer
前兆:saga#Vorläufer
徴候:choukou#Vorläufer
フォースル:FUOHSURU#Fock
前檣帆:zenshou kai#Fock
いそべ:isobe#Uferland
なぎさ:nagisa#Uferland
みぎわ:migiwa#Uferland
前汀:saki tei#Uferland
前浜:maehama#Uferland
照星:shousei#Voraussicht
先見:senken#Voraussicht
包皮:houhi#Vorhaut
御狩場:okariba#Wald
樹木林:jumoku rin#Wald
森:mori#Wald
森林:shinrin#Wald
林立:rinritsu#Wald
保安林:hoanrin#Waldvorrat
森林帯:shinrintai#Waldzone
前舞台:mae butai#Rampe
林野税:hayashinozei#Rampe
森林官:shinrinkan#Förster
林学者:ringakusha#Förster
林務官:hai tsutokan#Förster
前触れ:maebure#Vorgeschmack
予想:yosou#Vorgeschmack
予測:yosoku#Vorgeschmack
ずっと:zutto#ewig
永遠に:eienni#ewig
永久に:eikyuuni#ewig
果てしなく:hate shinaku#ewig
絶えず:taezu#ewig
永遠に:eienni#ewig und je
永久に:eikyuuni#ewig und je
警告:keikoku#das Vorwarnen
ご挨拶:go aisatsu#Vorwort
緒言:shogen#Vorwort
序文:jobun#Vorwort
前書き:maegaki#Vorwort
科料:karyou#Verwirkung
失権:shikken#Verwirkung
失効:shikkou#Verwirkung
消滅:shoumetsu#Verwirkung
喪失:soushitsu#Verwirkung
罰金:bakkin#Verwirkung
没収:botshuu#Verwirkung
溶鉄炉:to tetsuro#Schmiede
偽金:gikin#fälschte Münze
鍛鋼:tankou#fälschte Stahl
偽造者:gizousha#Fälscher
鍛冶工:kazikou#Fälscher
偽造:gizou#Fälschung
偽造物:gizoubutsu#Fälschung
忘れて:wasurete#vergeßlich
鍛造:tanzou#Schmiedestück
寛容:kanyou#Verzeihung
許し:yuru shi#Verzeihung
容赦:yousha#Verzeihung
ふたまた:futamata#Gabel
フォーク:FUOHKU#Gabel
渡り幅:watari haba#Gabel
分岐点:bunkiten#Gabel
分岐した:bunkishita#gegabelt
折電:oden#gabelte Blitz
孤独な:kodokuna#verlassen
惨めな:mizimena#verlassen
蟻酸:gisan#Form
ひな形:hina kata#Form
やり方:yarikata#Form
影:kage#Form
外観:gaikan#Form
型:kata#Form
形:kata#Form
形式:keishiki#Form
形状:keijou#Form
形態:keitai#Form
原形:genkei#Form
姿:shi#Form
種類:shurui#Form
書式:shoshiki#Form
書類:shorui#Form
体つき:karadatsuki#Form
体調:taichou#Form
調子:choushi#Form
伝票:denpyou#Form
品種:hinshu#Form
方法:houhou#Form
様式:youshiki#Form
用紙:youshi#Form
礼儀:reigi#Form
成形型:seikeigata#Formblock
品種:hinshu#Form
改まった:arata matta#formell
儀礼的な:gireitekina#formell
公式の:koushikino#formell
正規の:seikino#formell
正式の:seishikino#formell
本式の:honshikino#formell
本訴:honso#formelle Klagen
虚礼:kyorei#Formalismus
儀礼:girai#Förmlichkeit
公式に:koushikini#formell
正式に:seishikini#formell
本式に:honshikini#formell
型:kata#Format
進め方:susume kata#Format
フォーマット:FUOHMATTO#Format
形式:keishiki#Format
構成:kousei#Format
書式:shoshiki#Format
体裁:taisai#Format
形成:keisei#Formation
構成:kousei#Formation
姿:shi#Formation
樹立:juritsu#Formation
地合:ziai#Formation
編隊:hentai#Formation
かつての:katsuteno#ehemalig
元の:motono#ehemalig
先の:sakino#ehemalig
前の:maeno#ehemalig
前者:zensha#ehemalig
前妻:konami#ehemalige Frau
かつては:katsuteha#ehemals
以前は:izenha#ehemals
アリの:ARIno#Ameisen-
蟻酸の:gisanno#Ameisen-
蟻酸:gisan#Ameisensäure
大変な:taihenna#schrecklich
厄介な:yakkaina#schrecklich
くせとり:kusetori#das Bilden
成形:seikei#das Bilden
不格好な:bukakkouna#formlos
無定形の:muteikeino#formlos
フォーミュラ:FUOHMYURA#Formel
化学式:kagakushiki#Formel
極文句:kimarimonku#Formel
公式:koushiki#Formel
祭文:saibun#Formel
式:shiki#Formel
式辞:shikizi#Formel
式文:shikibun#Formel
処方:shohou#Formel
常道:joudou#Formel
製法:seihou#Formel
打開策:dakai saku#Formel
調乳:chounyuu#Formel
調法:chouhou#Formel
調理法:chourihou#Formel
定式:joushiki#Formel
秘訣:hiketsu#Formel
方式:houshiki#Formel
法式:houshiki#Formel
式量:shikiryou#Formelmasse
形成:keisei#Formulierung
構築:kouchiku#Formulierung
剤形:zaikei#Formulierung
処方:shohou#Formulierung
制定:seitei#Formulierung
製剤:seizai#Formulierung
姦淫:kanin#Unzucht
私通:shitsuu#Unzucht
密通:mittuu#Unzucht
わびしい:wabishii#verlassen
孤独な:kodokuna#verlassen
レンギョウ:RENGYOU#Forsythie
砦:toride#Fort
要塞:yousai#Fort
おはこ:ohako#Stärke
フォルテ:FUORUTE#Stärke
強み:tsuyomi#Stärke
長所:chousho#Stärke
得意:tokui#Stärke
得手:ete#Stärke
外部へ:gaibuhe#hervor
先へ:sakihe#hervor
前方へ:zenpouhe#hervor
今度の:kondono#bevorstehend
接近:sekkin#bevorstehend
来る:kuru#bevorstehend
ずばりと:zubarito#offen
率直に:sotchokuni#offen
率直に:sotchokuni#offen
直ちに:tadachini#sofort
40台:yonjuu dai#Vierziger
砦:toride#Befestigung
防御:bougyo#Befestigung
要塞:yousai#Befestigung
酒:sake#Stärkungsmittel
堅忍:kennin#Kraft
不屈:fukutsu#Kraft
勇気:yuuki#Kraft
砦:toride#Festung
要塞:yousai#Festung
要塞地:yousai zi#Festung
偶然の:guuzenno#zufällig
幸運な:kouunna#zufällig
偶然に:guuzenni#zufällig
好運に:kouunni#zufällig
ラッキーな:RAKKIHna#glücklich
運の良い:unno yoi#glücklich
間がいい:kanga ii#glücklich
幸せな:shiawasena#glücklich
幸運な:kouunna#glücklich
運:un#Vermögen
運勢:unsei#Vermögen
運命:unmei#Vermögen
財産:zaisan#Vermögen
大金:ookane#Vermögen
富:to#Vermögen
易書:ekika#Vermögensbuch
易者:ekisha#Wahrsager
占い師:shi i shi#Wahrsager
40:yonjuu#vierzig
キス:KISU#vierzig vier
了解:ryoukai#vierzig roger
フォーラム:FUOHRAMU#Forum
大広場:oohiro ba#Forum
評議会:hyougikai#Forum
フォワード:FUOWAHDO#vorwärts
前進:zenshin#vorwärts
前方:zenpou#vorwärts
前縁:zenen#zeitiger Rand
前線:zensen#zeitiger Rand
前端:zentan#zeitiges Ende
前進:zenshin#zeitiger März
前部:zenbu#zeitige Ränge
前転:zenten#zeitige Rolle
前進:zenshin#zeitige Reise
生意気:namaiki#Dreistigkeit
早さ:hayasa#Dreistigkeit
早熟:soujuku#Dreistigkeit
熱心:nesshin#Dreistigkeit
化石:kaseki#Fossil
年寄り:toshiyori#Fossil
老人:oihito#Fossil
旧弊化:旧弊化#Versteinerung
養父:yabu#Pflegevater
孤児院:koziin#Pflegeheimat
養家:youka#Pflegeheimat
義母:gibo#Pflegemutter
乳母:uba#Pflegemutter
保母:hobo#Pflegemutter
養母:youbo#Pflegemutter
くさい:kusai#verpestet
ひどい:hidoi#verpestet
下品な:gehinna#verpestet
禁じ手:kin zite#verpestet
嫌な:iyana#verpestet
粗末な:somatsuna#verpestet
反則:hansoku#verpestet
不潔な:fuketsuna#verpestet
故障:koshou#Foul auf
混乱:konran#Foul auf
騒ぎ:sawagi#Foul auf
台無し:dainashi#Foul auf
不調:fujou#Foul auf
悪辣に:akuratsuni#schlecht
不正に:fuseini#schlecht
みだら:midara#Schmutzigkeit
険悪:kenaku#Schmutzigkeit
不潔:fuketsu#Schmutzigkeit
不正:fusei#Schmutzigkeit
すそ腐れ:suso kusa re#Fouls
腐蹄:kusa tei#Fouls
前提:zentei#Fundament
基金:kikin#Fundament
基軸:kiziku#Fundament
基礎:kiso#Fundament
基盤:kiban#Fundament
建設:kensetsu#Fundament
根幹:konkan#Fundament
樹立:juritsu#Fundament
設立:setsuritsu#Fundament
礎:ishizue#Fundament
創設:sousetsu#Fundament
創立:souritsu#Fundament
土台:dodai#Fundament
基礎:kiso#Fundamentblock
基布:kifu#Fundamentstoff
基層:kisou#Fundamentkurs
原種:genshu#Fundamentsamen
基石:kiseki#Fundamentstein
基礎:kiso#Fundamentstein
礎石:soseki#Fundamentstein
地糸:ziito#Fundamentgarn
基金の:kikinno#Gründungs-
基本の:kihonno#Gründungs-
財団の:zaidanno#Gründungs-
創始者:soushisha#Gründer
創設者:sousetsusha#Gründer
創立者:souritsusha#Gründer
発起人:hokkinin#Gründer
藩祖:hanso#Gründer
捨て子:sute ko#Findling
拾い子:hiroi ko#Findling
鋳造:chuuzou#Gießerei
鋳物類:imono tagui#Gießerei
念校:nenkou#Gießereibeweis
フォント:FUONTO#Schriftsatz
源:gen#Schriftsatz
源泉:gensen#Schriftsatz
泉:izumi#Schriftsatz
噴水:funsui#Schriftsatz
泉:izumi#Springbrunnen
噴水:funsui#Springbrunnen
万年筆:mannenhitsu#Füller
源泉:gensen#Urquell
根源:kongen#Urquell
水源:suigen#Urquell
4:4#vier
四:shi#vier
安ビール:yasu BIHRU#vier Ale
四隅:shiguu#vier Ecken
4ドア:yon DOA#vier Tür
フォア・ドア:FUOA DOA#vier Tür
四発:4#vier Motoren
メガネ:MEGANE#vier Augen
連弾の:rendanno#vier gaben
四劫:yon ko#vier kos
卑猥な:hiwaina#vier Brief
禁句:kinku#vier Briefwort
四肢:shishi